Primavera | Spring

Primavera

Nesta Primavera que está a custar entrar, ver a laranjeira da casa dos pais Bragança cheia de força faz-nos logo sentir melhor e sabemos que de facto o pior já passou e a Pacha Mama precisa desta água que tanta falta fez o ano passado. A árvore que passa despercebida para quem não esteja com olhos de Primavera está permanentemente rodeada de bichinhos vários, melros, chapins, toutinegras, andorinhas e morcegos ao final da tarde.

Feliz Primavera!!
AlmofadaE enquanto estamos nos preparativos e nos mimos, a mãe Bragança fez-nos esta almofada para levarmos, no bordado estamos nós e a Amarela por baixo de um arco-iris, uma árvore primaveril com um passarinho no ninho, um moinho, os bichos da casa (Risca, Migalhas e Zappa Cão) e a nossa joaninha da Green Brick Road. Não há palavras para descrever, é muito muito querida!!

Joaninha com cor

On this grim looking Spring, seeing the orange tree full of strength at parents Bragança’s home makes us feel a lot better, knowing that the worst is over and Pacha Mama really needs all this water that was so missed last year. This tree that is overlooked by those who do not yet have Spring eyes, is permanently covered in bugs of all sorts, blackbirds, chickadees, swallows and bats in the evening.

Happy Spring!!

And while we are preparing and being pampered, Bragança mom made us this amazing pillow to take with us, in the embroidery you can see us and Amarela under a rainbow, a Spring tree with a bird in a nest, a windmill, the house pets (Risca, Migalhas and Zappa Cão) and our ladybug of the Green Brick Road. No words to describe, its very very cute!!

Joaninha com cor

En esta Primavera gris, ver el naranjo lleno de fuerza en la casa de los padres Bragança nos hace sentir mucho mejor, sabiendo que el peor ya pasó y que la Pacha Mama realmente necesita toda esta agua que hizo tanta falta el año pasado. Este àrbol que puede pasar desapercibido para los que no tienen ojos de Primavera, esta llena de pequeños insectos de todo tipo, mirlos, golondrinas y, al final del dia, murciélagos.

Feliz Primavera!!

Y mientras estamos en los preparativos y los mimos, la mama Bragança nos hizo esta almohada espectacular para llevar en el viaje, en el bordado estamos nosotros dos y la Amarela debajo de un arco-iris, un àrbol de Primavera con un pajarito en su nido, un molino, los bichos de la casa (Risca, Migalhas y Zappa Cão) y la mariquita de nuestra Green Brick Road. No hay palabras para describir, es muy muy querida!! 

Advertisements
Categories: On the road | Leave a comment

Post navigation

Leave a brick

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.