Dia Internacional da Permacultura_2 | International Permaculture Day_2

Permacultura, é um método holístico (e para quem pensa em rastas cada vez que lê esta palavra saibam que no dicionário diz: holístico (holista + -icoadj. 1. Que defende uma visão integral e um entendimento geral dos fenómenos.) que pode ser aplicado em praticamente tudo mas neste caso vamos concentrar-nos na agricultura.

Portanto, a perma (permanente) + cultura (agricultura) é uma forma de cultivo em que todo o sistema existe e trabalha em simbiose garantindo a sua própria sustentabilidade através da reprodução de processos existentes na natureza. “A permacultura é uma filosofia de trabalhar com, e não contra a natureza; de observação prolongada e pensativa em vez de trabalho prolongado e impensado, e de olhar para plantas e animais em todas as suas funções, em vez de tratar qualquer área como um sistema de produto único” (in permaculture.net) – Dito por Bill Mollison, co-fundador do conceito de permacultura, juntamente com David Holmgreen, ambos autralianos, que se basearam em observações às comunidades aborígenes e como estas garantiam a sua sustentabilidade. Embora agora seja moda e de facto seja um método excelente, queremos apenas salientar que esta ideia não é inovadora. O Homem sobreviveu tantos milhares de anos graças ao excelente trabalho contínuo de observação da natureza e reprodução dos seus métodos. Também não devemos presumir que nós, seres humanos, somos capazes de reproduzir eficazmente um processo evolutivo intrincado que demorou centenas de milhares de anos a aperfeiçoar, em apenas alguns anos de evolução científica – falando da chamada “agricultura tradicional” de monoculturas (que se deveria chamar “agricultura quimica”) e especialmente dos alimentos geneticamente modificados. Não nos levem a mal, somos fãs incondicionais da Ciência mas também somos realistas e, por isso e tantas outras razões, acreditamos que a permacultura e agricultura biológica são definitivamente o caminho a seguir.

Em baixo está um quadro com os princípios básicos e aconselhamos a visita ao site Princípios da Permacultura, basta clicar na imagem.

pc_principles_poster_pt

Joaninha com cor

Permaculture, is a hollistic method (for those who can only see dreadlocks when they hear this word be informed that in the dictionary it says: ho·lis·tic adj. 1. Of or relating to holism. 2. a. Emphasizing the importance of the whole and the interdependence of its parts. b. Concerned with wholes rather than analysis or separation into parts) that can be applied in basically anything but, in this case, let us concentrate in agriculture. 

So, perma (permanent) + culture is a farming method in which the whole system exists and works in symbiosis assuring its own sustainability, by reproducing the natural processes found in nature. “Permaculture is a philosophy of working with, rather than against nature; of protracted & thoughtful observation rather than protracted & thoughtless labour; of looking at plants & animals in all their functions, rather than treating any area as a single-product system.” (permaculture.net), this was said by Bill Mollison, co-founder of permaculture together with David Holmgreen, both australian, who based their research in observing aboriginal communities and how they insured their sustainability. Though it is now a fashionable subject and an excellent method, we just wanted to add that it is an innovative idea. Man has survived so many thousands of years thanks to the continuous work of observing nature and reproducing its methods. Also, we should not assume that we, humans, can effectively mimic an intricate evolution process that has taken hundreds of thousands of years to perfect, in just a few years of scientific evolution – talking about the so called “traditional farming” of monocultures (that actually should be called “chemical farming”) and most especially the genetically modified organisms. Don’t take us wrong, we’re great fans of Science but we’re also realistic, so because of that and so many other reasons, we believe that permaculture and organic farming are definitely the best way to go.

Above is an image with the basic principles and we recommend that you visit the Permaculture Principles website (also available in English and French), just click the image.

Joaninha com cor

Permacultura, es un metodo holistico (y para los que piensan solo en rastas cuando léen esta palabra, sepan que en el diccionario dice: holistico (adj.) 1.FILOS. Del todo o relativo a él.) que puede ser usado en praticamente todo, pero en este caso, nos iremos concentrar el la agricultura.

Entonces, perma (permanente) + cultura es una forma de agricultura en que todo el sistema existe y trabaja en simbiosis, garantizando su propia sustentabilidad, reproduciendo los procesos existentes en la naturaleza. “La permacultura es una filosofía de trabajar con y no contra la naturaleza; de observación prolongada y pensada en vez de trabajo prolongado y no pensado; de mirar a las plantas y animales en todas sus funciones, en vez de considerar cada area como un sistema de producto único.” (in permaculture.net), esto dijo Bill Mollison, co-fundador de la permacultura junto con David Holmgreen, ambos australianos que basaron su pesquisa en observaciones de las comunidades aborígenes y cómo estas garantizaban su sustentabilidad. Aunque ahora sea un tema muy de moda y, de hecho, un excelente método, les queríamos decir que esta no es una nueva idea. El Hombre sobrevivió estos millares de años gracias al trabajo continuo de observación de la naturaleza y reproducción de sus métodos. También no deberemos presumir que nosotros, humanos, somos capaces de reproducir eficazmente un proceso evolutivo intrincado que llevó cientos de miles de años en perfeccionar, en apenas algunos años de evolución científica – hablando de la llamada “agricultura tradicional” de monocultivos (que se tendria de llamar “agricultura quimica”) y especialmente de los alimentos geneticamente modificados. No nos lleven a mal, somos fanáticos de la Ciencia pero también somos realistas y por esto y tantas otras razones, creemos que la permacultura y la agricultura orgánica son el camino a seguir.

Arriba esta una imagen con los principios básicos y les aconsejamos a visitar el site Princípios de la Permacultura, basta pulsar en la imagen.

Advertisements
Categories: Organic Farming | Tags: , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a brick

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.