Viajar é um bocadinho como ser feliz | Travelling is a little like being happy | Viajar es un poco como ser feliz

Por do sol - FrançaSabiam que se pode viajar quando se abre um pacote de café novinho em folha?

Durante muito tempo subestimei o poder dos cheiros, sempre ouvi falar mas demorei a perceber a força que têm como meio de transporte. É uma espécie de poder intemporal e inespacial, que nos apanha de surpresa nos momentos mais inesperados e nos leva a lugares familiares, ou a lugares que já não nos lembrámos que alguma vez existiram. O cheiro depois da chuva e a brincadeiras e jogos à apanhada nos primeiros dias de Outono com novos e velhos colegas de escola, o cheiro a casa numa camisola que encontramos no fundo da mochila depois de semanas em viagem, o cheiro salgado do mar, tão familiar que se tornou o cheiro que nos lembra que estamos vivos. Penso que música tem o mesmo efeito, sem querer uma melodia lá ao longe vinda duma janela de um vizinho nos leva a algum momento esquecido nos confins da memória.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAPode-se viajar no sofá da casa onde se cresceu, com os cheiros familiares de memórias à nossa volta, num banco de jardim com um daqueles livros impossíveis de largar, ao ponto que quando levantamos os olhos das linhas o mundo parece enevoado e o que vemos na nossa cabeça parece mais real do que o que vemos à nossa frente.

Então, se temos esta extraordinária capacidade de viajar intemporal e inespacialmente, de irmos aos lugares mais recônditos, às vezes absurdos e normalmente esquecidos da nossa mente, não seria isso suficiente? Ou as viagens de mente não são nada comparadas com as viagens de corpo e alma?

OLYMPUS DIGITAL CAMERAViajar é crescer, aprender, é ver diversidade em todo o lado e ser-se rico, com tanta coisa e sem nada ao mesmo tempo. É abrir os olhos de manhã e naqueles primeiros segundos ao acordar em que não sabemos onde estamos, de repente sentir tudo a voltar em cascata e nos lembramos onde estivémos, onde estamos agora e porquê e saímos da cama a sorrir, felizes: “Ah sim, estou a viajar”.

Viajar faz-nos sentir mais vivos, mais ligados ao que nos rodeia, mais corajosos. Faz-nos encontrar aquele equilibrio entre o adulto em que sorrateiramente nos vamos tornando e a criança dentro de nós, aquela parte irrequieta e curiosa, que questiona tudo, que se deixa surpreender, que se diverte com tão pouco e se maravilha com as coisas mais simples, que não hesita em se expôr ao ridículo de balbuciar novas palavras e que se sabe rir de si própria, sem barreiras, que está permanentemente ansiosa por novas aventuras que se tornarão memórias, que um dia mais tarde se poderão visitar enquanto a nossa mente divaga e nós estamos sentados num qualquer banco de jardim.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Viajar é um bocadinho como ser feliz. E como viver, de verdade.

Joaninha com cor

Did you know that you can travel when you open a brand new package of coffee?

For a long time I underestimated the power of smell, I have always heard about it but it took me a while to really understand the power it has as a means of transportation. It’s a kind of timeless and non spacial power that hits us by surprise on the most unexpected moments and takes us to familiar places or to places that we didn’t remember anymore that ever existed. The smell after the rain and of autumn games with new and old school friends, the smell of home stuck to a jumper that we find at the bottom of the backpack after weeks of travelling, the salty smell of sea, so familiar that it has actually become the smell that reminds us we are alive. I suppose music has the same effect, a melody coming from a distant neighbour window takes us to a forgotten moment somewhere on the back of our minds. This way we can travel on the sofa of our childhood home, surrounded by familiar smells of memories or on a garden bench with one of those books so impossible to put down that when you actually raise your head from the lines you’re reading, the world seems foggy and what we see in our mind seems more real than what we actually see.

So, if we are gifted with this amazing ability to travel through space and time, to go to the depths, sometimes absurd and usually forgotten places in our minds, why is that not enough? Or are mind travels nothing when compared with traveling with body and soul?

To travel is to grow, to learn, to see diversity all around us and to be rich, with nothing and so much at the same time. It’s to open our eyes in the morning, in those first seconds when we are waking up and not really knowing where we are, and suddenly, letting it all come back in a cascade, then we remember where we’ve been, where we are now and why, and we get out of bed smiling and beaming: “Oh yes, I’m travelling”.

Travelling makes us feel more alive, brave and more connected to what is around us. It makes us find the balance between the adult we are surreptitiously turning into and the child within us, that curious and restless part of us that questions everything, that allows itself to be surprised, that is amused by so little and awed at the simplest of things, that doesn’t hesitate to expose itself to ridiculous when trying to say new words and is able to laugh at itself, without any barriers, that is permanently anxious for new adventures that will become memories that, one day, later, can be revisited while our mind wanders and we are sat on some garden bench.

Travelling is a little like being happy. And like living, for real.

Joaninha com cor

Sabian que se puede viajar cuando se abre un nuevo paquete de café?

Durante mucho tiempo subestime el poder de los olores, siempre escuché hablar sobre eso pero me llevó tiempo en entender la fuerza que tienen como medio de transporte. Es una especie de poder intemporal y inespacial, que nos agarra de sorpresa en los momentos más inesperados e nos lleva a lugares por veces familiares y por veces tan olvidados que ya no nos acordábamos que havian existido. El olor después de la lluvia y a juegos de otoño con nuevos y viejos compañeros de escuela, el olor a casa en una remera que descubrimos en el fondo de la mochila después de semanas en viaje, el olor salado del mar, tan familiar que ya es el olos que nos acuerda que estamos vivos. Creo que la musica tiene el mismo efecto, una melodia que se escucha lejos de una ventana de un vecino nos puede llevar a algum momento olvidado en algun lugar en nuestras mentes. Se puede viajar en el sofa de nuestra casa de infancia, rodeados por los olores de memorias o en un banco de jardin, con uno de aquellos libros tan imposibles de largar al punto que cuando levantamos los ojos de sus lineas el mundo parece nublado y lo que vemos en nuestra cabeza parece más real de lo que vemos adelante de nosotros.

Entonces, si tenemos esta extraordinaria capacidad de viajar por el tiempo y el espacio, de ir a los lugares más lejanos, a veces absurdos y normalmente olvidados de nuestra mente, por qué no es suficiente? O los viajes de la mente no son nada cuando comparadas con los viajes de cuerpo y alma?

Viajar es crecer, aprender, es ver diversidad en todas partes y ser rico, con tan poco y tanta cosa al mismo tiempo. Es abrir los ojos de mañana y en aquellos primeros segundo al despertar, en que no sabemos donde estamos, subitamente sentir todo volviendo en cascada y nos acordamos donde estuvimos, donde estamos ahora y por qué, y salir de la cama sonriendo, felices: “Ah si, estoy viajando”.

Viajar nos hace sentir más vivos, más conectados a lo que nos rodea, más corajosos. Nos hace encontrar el equilibrio entre el adulto que subrepticiamente nos tornamos y el niño que esta dentro de nosotros, aquella parte inquieta y curiosa, que cuestiona todo, que se deja sorprender, que se divierte con tan poco y que se deja encantar con las cosas más simples, que no duda en exponerse al ridiculo de probar en decir nuevas palabras y que sabe reir de si misma, sin barreras, que siempre esta lista para nuevas aventuras que serán memorias que, un dia más tarde, se podrán visitar mientras nuestra mente divaga y nosotros estamos sentados en un banco de jardin cualquiera.

Viajar es un poco como ser feliz. Y como vivir, de verdad.

Advertisements
Categories: On the road | Leave a comment

Post navigation

Leave a brick

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.