Primavera de novo! Spring again!

sakurabee at work

Por todo o lado explodiram amendoeiras, cerejeiras, ameixeiras e pouco depois todo o tipo de flores seguiram a deixa das árvores. Há um ruido de transito intenso na aldeia de Seliana de abelhas, mangangás e uma impressionante variedade de insectos voadores ocupados a polinizar as flores!

All over there has been an explosion of almonds, cherries, plums and soon after all sorts of flowers took the cue from the trees. There is an intense traffic noise in little Seliana, all the bees, bumblebees and an impressive variety of flying insects very busy pollinating the flowers!

Estufa

Dentro da estufa também há uma magnifica variedade de insectos, rastejantes, voadores e não só, que fazem companhia e ajudam a manter as pequenas plantas saudáveis. As moscas são prontamente caçadas pelas aranhas, os mosquitos são comida de vespa, para não falar de todo o resto do entretenimento proporcionado pelos insectos à minha volta enquanto rego, preparo terra ou planto. Ah, e os gatos claro, uma estufa quente e tranquila é perfeita para companhia felina.

Inside the greenhouse there is also a magnificent variety of insects, crawling, flying and more, that keep us company and help keep the little plants healthy. The annoying flies are hunted by the spiders, the obnoxious mosquitos are hunted by wasps, not to mention all the rest of the entertaining insect action that is all around me while I water the plants, prepare soil or plant. Oh, and the cats of course, a warm quiet greenhouse is perfect for feline company.

lea aisha linda

O Leandro e o Christos retomaram os trabalhos de construção, concentrados no espectacular hamam, ainda há tempo para mimos necessários às princesas da casa.

Leandro and Christos have restarted the construction works, focused on the spectacular hamam, there is still time for the necessary cuddling of the house princesses.

margaridasamendoa

Chegaram muitas plantas novas para a quinta, árvores, arbustos, flores… Aqui as margaridas e uma amendoeira estão a chegar a casa.

Many new plants have arrived at the farm, trees, bushes, flowers… Here the daisies and an almond tree are arriving home.

 

composto

Com a grande exigência de solo e composto da temporada, tanto para a estufa como para todas as novas plantas que chegaram, está-se a trabalhar na versão de composto rápido. Empilha-se os materiais do composto género lasanha, rega-se bastante e tapa-se com uma alcatifa velha. Durante três semanas vai-se virando o composto e cobrindo de novo. O composto aquece muito e fica pronto muito mais rápido que o normal (normalmente demora um ano para que uma pilha de composto dique pronta a usar).

With the great demand for compost of the season, either for the greenhouse or for all the newly arrived plants, we’re working with super fast compost. The compost materials are pilled up in a lasagna kind of way, watered and covered with an old carpet. For three weeks the compost pile is turned over and covered again. The compost becomes very hot and decomposes a lot faster than the normal version os composting (usually a compost pile can take up to a year to be ready to use).

taberna

Depois de todo este trabalho, sabe tão bem ir à taberna da aldeia vizinha para uma enorme e saborosa refeição caseira acompanhada por uma cerveja bem fria! O único problema deste sitio é a televisão e nós, gente sem destas coisas, facilmente caímos no feitiço da telebobice e damos por nós vidrados a ver uma telenovela terrível, em grego ainda por cima!

After all this hard work, it feels amazing to go to the tavern of the neighboring village for a huge and tasty homemade meal accompanied by a very cold beer! The only problem of this place is the TV and since we’re people without such things, we find ourselves easily under the spell of tele-sillyness and may be caught staring at a terrible soap opera, and in greek no less!

Advertisements
Categories: WWOOFing | Leave a comment

Post navigation

Leave a brick

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.