Working, Living & Chilling in Seliana (February to June 2014) | Trabalhar, Viver e Relaxar em Seliana (Fevereiro a Junho 2014)
Lost Wax workshop
(ancient tuareg technique of jewelry making) | (antiga técnica tuareg de fabricação de joalharia)
Tadelakt workshop
(ancient technique of lime plastering original from Morocco | antiga técnica de reboco de cal original de Marrocos)
The Great Cleanup! Featuring voluntary crew from Re-Green center and the village of Seliana| A Grande Limpeza! Com voluntários do centro Re-Green e da aldeia de Seliana
Pedro no Re-Green! | Pedro at Re-Green!
Athina com Pedro, Flery, Hlektra e Cal | Athina with Pedro, Flery, Hlektra & Cal
Inverno nas montanhas | Winter at the mountains
Tempos Natalicios | Christmas Times
Neve no Re-Green | Snow at Re-Green
Troia
-
- So you think natural building is a new trend?
-
- Think again… These bricks are 4500 years old…
Bazaar day
Comidas | Food
Agro-floresta | Food-forest
-
- Observation and discussion first
-
- Delegating tasks
-
- and the works begin…
-
- Using the A-frame, the countour lines are found and marked.
-
- Poles are found, cut and taken to the site (fallen wood only)
-
- The holes for the fence poles are dug
-
- Then the poles are treated the traditional way
-
- …strenghtened with fire, to keep the bugs and fungus out of them once they’re on the ground
-
- Then they go on their permanent place
-
- fixed with rocks
-
- and a special eco-cement mix
-
- and then…
-
- it starts taking shape
-
- and the fencing begins
-
- First we make a strong base-grid
-
- and the we weave smaller branches
-
- More task delegating and troubleshooting
-
- and after the hugelculture is in place
-
- it’s time for the swales
-
- Swale & hugelculture 1 as when we left (missing the small wall of stones to prevent erosion)
-
- Swale & hugelculture 2 as when we left (work started on the small wall of rocks)
-
- Spillway of site 1
-
- In between swales the ground was leveled
-
- Spillway of site 2 leading to site 1 (notice the small steps to slow down water)
-
- Spill way 3
Maravilhosa Dedetepe | Wonderful Dedetepe
Chegada a Dedetepe | Arriving at Dedetepe
-
- Tsangarada
-
- Tsangarada
-
- Tsangarada
-
- Trying to blow the storm away…
A caminho da Turquia | On our way to Turkey
-
- fields and fields…
-
- with lots and lots
-
- of cotton!
-
- The map says the bridge would be ready in 2007.
-
- The bridge in 2013…
-
- Thank you Emilio for the fish and the sea shells!
Delphi
-
- O umbigo do mundo! | The worlds’ bellybutton! | El ombligo del mundo!
-
- Pedra de Sybil (oráculo) | Sybil’s Rock (oracle) | La piedra de Sybil (oraculo)
-
- Casa do tesouro de Atenas | Treasure house of Athens
-
- Templo de Apolo | Apolo’s Temple
-
- Teatro | Theatre
-
- Encaixe das pedras, será Inca? será Grego? | Stone fittings, is it Inca? Is it Greek?
-
- Estádio | Stadium
-
- Avlaki
-
- Templo de Atena | Athena Temple
A vida dura no Re-Green | The hard life at Re-Green
Os 30 anos da Rita | Rita’s 30th birthday
-
- Obrigada Cata e Bruno pela maravilhosa surpresa!
-
- Thank you Steve and Chenny!
-
- Obrigada Mae!!
-
- Obrigada Joana!
-
- Thank you Hlektra!
-
- Obrigada Ines!
-
- Obrigada Martinha!
Green Brick Road em Atenas | in Athens
Tziziki
Gregos e ciganos | Greeks and gypsies
Novos residentes | New residents
-
- Ovo 1 a partir | Egg 1 cracking
-
- Ovo 2 a partir | Egg 2 cracking
-
- Ovo 3 a partir | Egg 3 cracking
-
- Ovo 4 a partir | Egg 4 cracking
Permaculture Design Course (PDC)
Plantar gengibre | Planting ginger
Verão mágico em Seliána | Magical summer at Seliana
Quercus ithaburensis macrolepis
-
- Esta é a quercia vallonea em Tricase, Italia, que segundo consta é uma senhora com algumas centenas de anos… | This is the quercus vallonea at Tricase, Italy, and apparently it is a lady with a few hundreds of years of age… | Esta es la quercus vallonea en Tricase, Italia, y parece que es una señora con sus centos de años de edad…
-
- É uma espécie de árvore protegida e incentiva-se a sua propagação. | Its is a protected type of tree and its propagation is encouraged. | Es una especie de árbol protegida y su propagación es incentivada.
-
- Então a Sonia… | So Sonia… | Entonces Sonia…
-
- …e o Marco deram-nos uma pequena filhota da q.vallonea para plantar num lugar lindo algures na Grécia. | …and Marco gave us a little daughter of the q.vallonea to plant somewhere beautiful in Greece. | …y Marco nos dieron una hijita de la q.vallonea para plantar en un lugar lindo en Grecia.
-
- Entretanto chegámos aqui… | Meanwhile we arrived here… | En eso llegamos aqui…
-
- E encontrámos um sítio lindo | and we found this beautiful spot
-
- Deste casal lindo | of this beautiful couple | de esta pareja hermosa
-
- E a q.vallonea encontrou a sua casa. | and the q.vallonea found its home. | y la q.vallonea encontro su casa.
-
- A Eira deu-nos umas pedras de jaspe e agata… | Eira gave us a couple of jasper and agatha stones… | Eira nos regalo dos piedras de jaspe y agata…
-
- para devolvermos à terra… | to return to earth… | para devolver a la tierra…
-
- O jaspe e a agata ficam a tomar conta da vallonea. | Jasper and agatha will take care of the vallonea. | El jaspe y la agata se quedan a cuidar la vallonea.
-
- E assim deixámos um pouco de nós com a Flery e o Christos | And so we left a piece of us with Flery and Christos | Y asi dejamos un poco de nosotros con Flery y Christos
-
- e também da Sonia, do Marco , da Eira e do Andrea. Bem vinda Vallonea.| and also of Sonia, Marco, Eira and Andrea. Welcome Vallonea. | Y también de Sonia, Marco, Eira y Andrea. Bienvenida Vallonea.
Fotografias Sonia e Marco ©Sonia N. & Marco O.
Greenhouse
Music: LTJ Bukem, Poets of thought-Samba with JC
Dia de praia | Beach day
Grecia | Greece
Alma Salentina | Salento soul
-
- A Eira deu-nos umas pedras de jaspe e agata… | Eira gave us a couple of jasper and agatha stones… | Eira nos regalo dos piedras de jaspe y agata…
-
- ❤
Salento
Forno de pão&pizza | Bread&Pizza oven
Dias lindos para pastar | Beautiful days to graze
-
- Esta cabra anda de bicicleta… e adora! | This goat rides on the bike… and loves it! | Esta cabra anda de bicicleta y le encanta!
-
- Parece mimo mas é mais “deixa lá ver essa florzinha que tens na mão” | It looks like love but it more like “so gimme that flower your holding”
-
- Papoilas | Poppies | Amapola
-
- Vêm o pau mais pequeno mesmo no meio da fotografia? | Can you see the smaller stick at the center of the photo? | Llegan a ver el ramito más chico en el centro de la foot?
-
- Como muda misteriosamente de lugar? | How it moves mysteriously? | Cómo misteriosamente se mueve de lugar?
-
- Não é um pau… | Its not a stick… | No es un ramito…
Começamos a aprender… | We start learning… | Empezamos a aprender…
-
- O dia começa com a Rosalinda | The day starts with Rosalinda | El dia empieza con Rosalinda
-
- A Mafalda assiste a tudo com especial atenção, principalmente aos cereais que as vacas estão a comer… | Mafalda keeps a close eye on everything, especially on the cereal the cows are eating | Mafalda mira todo con mucha atención, en especial los cereales que están comiendo las vacas
-
- E tanto a Mafalda como a Pepina são muito curiosas e mimosas | And both Mafalda and Pepina are very curious and loving | Y tanto la Mafalda como la Pepina son muy curiosas y mimosas
-
- A Aeroplano é uma cabra malandra que dá patadas na tijela dos cereais, é a unica que para ser ordenhada são precisas duas pessoas | Aeroplano is a naughty goat that kicks the cereal bowl and its the only one that takes two people to milk | Aeroplano es una cabra mañosa que da patadas en el bowl de cereales, es la unica que necesita dos personas para ordeñar
-
- Alimentar os gansos é um filme, fazem muito barulho para aquela hora da manhã | Feeding the geese could be a short film, it too much noise so early in the morning | Alimentar los gansos es una pelicula, hacen mucho ruido para esa hora de la mañana
-
- A seguir levamos as cabras a pastar | Next we take the goats to graze | En seguida salimos con las cabras para pacer
-
- Também estivémos a colher cardo para fazer queijo | We also collected thistle to make cheese | Tambén cosechamos cardo para hacer queso
-
- Ao almoço aprende-se a fazer um prato típico… | At lunchtime we make a typical dish | Al almuerzo hacemos un plato tipico…
-
- Aqui são dois tipos de pasta | Here they’re two types of pasta | Aqui son dos tipos de pasta
-
- Orecchiette e minchiareddhi
-
- Para fazer pasta maritati | To make maritati pasta | Para hacer pasta maritati
-
- A la carbonara
-
- A verdadeira carbonara é com pasta fresca, toucinho fresco e um ovo do dia | The real carbonara is made with fresh pasta, fresh bacon and fresh eggs | La verdadera carbonara se hace con pasta fresca, pancetta fresca y huevo del dia
-
- Depois de almoço, a sesta | After lunch we take a nap | Después del almuerzo hacemos una siestita
-
- Á tarde as cabras saem para pastar, outra vez | In the afternoon the goats go out to graze, again | En la tarde las cabras salen a pacer, otra vez
-
- E não, as cabras não comem tudo, são umas princesas e escolhem muito bem o que comem | and no, goats don’t eat everything, they are princesses and they pick their food very well | Y no, las cabras no comen todo, son unas princesas y eligen muy bien lo que comen
-
- Estamos rodeados pela Primavera… | We are surrounded by Spring…
-
- E há vida por todo o lado | and there’s life everywhere | y hay vida por todos lados
-
- Mas há que estar com atenção porque não é suposto as meninas comerem as atraentes folhas de oliveira novas que estão mesmo ao alcance dos seus narizes | but we have to pay attention because the goats are not supposed to eat the very attractive new leaves of the olive trees that are so close to their noses | pero hay que tener mucha atención porque las cabras no tienen que comer las atraentes hojas nuevas de los olivos
-
- Há grandes batalhas pela posse de pedras | There are great battles to possess small rocks | hay grandes batallas para poseer pequeñas rocas
-
- E os ramos mais altos das oliveiras | and the highest branches of the olive trees | y los ramos más altos de los olivos
-
- Mas há outros que se estão nas tintas para isso tudo… | But there are others who could not care less | pero hay quien no le interesse nada de eso
-
- Também há tempo para partilhar sabedoria gastronómica e o Leandro fez doce de leite caseiro… mmmm | There’s also time to share gastronomic wisdom and Leandro made dulce de leche… mmmmm | También hay tiempo para compartir sabiduria gastronomica y Leandro hizo dulce de leche casero…. mmmmmm
-
- O dia acaba com limpezas… | the day finishes with cleaning… | el dia termina con limpiezas…
-
- a levar a Rosalinda… | taking Rosalinda… | llevando Rosalinda…
-
- …a Shiva e todos os outros animais para o seu respectivo curral | …Shiva and all the other animais to their own stable | Shiva y todos los otros animales para su corral
-
- E sorrir para a lua | and smile to the moon | y sonreír para la luna
-
- Uau!
Última parte da viagem Lisboa – Presicce e chegada à primeira quinta! | Last part of the journey Lisbon – Presicce and our arrival at the first farm! | Ultima parte del viaje Lisboa – Presicce y llegada a la primera chacra!
-
- Em Espanha há laranjas… | In Spain there’s lots of oranges… | En España hay muchas naranjas…
-
- E descanso com vista para o Mediterrâneo | And rest with a view to the Mediterranean | Y descanso con vista hacia el Mediterraneo
-
- Também há alfaces cabeças de giz | And also lettuces with helmets | También hay lechugas con casco
-
- A caminho… | On the road… | En ruta…
-
- …para pôr os pés no mediterraneo | …to put our feet on the Mediterranean | …para poner los pies en el Mediterraneo
-
- Em França há liberdade de expressão | In France there’s freedom of speech | En Francia hay libertad de expression
-
- e montes junto ao mar | and mountains by the sea | y montes junto al mar
-
- Massif des Maures
-
- Outra vez na estrada… | On the road again… | En ruta de nuevo…
-
- …e de passagem pelo Mónaco | …and passing by Monaco | …y de passage por Monaco
-
- O Monaco tem montes e prédios antigos lindos | Monaco has hills and beautiful old buildings | Monaco tiene montes y edificios lindos antiguos
-
- …em cima dos outros… | …on top of each other… | en cima unos de los otros
-
- Itália!
-
- Aqui há pasta! | There’s pasta! | Hay pasta!
-
- E túneis… | And tunnels… | Y tuneles
-
- e verde | and green
-
- Firenze
-
- Pizza con i salsiccia! – senhoras e senhores, peperoni é pimento e não salsicha picante | Ladies and gentlemen, peperoni is sweet pepper and not hot chorizo | Señoras y señores, peperoni es pimiento y no chorizo picante
-
- Gelado italiano, o melhor do mundo! | Italian icecream, the best in the world! | Helado italiano, el mejor del mundo!
-
- Firenze
-
- Seguimos o rio Arno | We followed the river Arno | Seguimos el rio Arno…
-
- Sempre com trânsito atrás da Amarela enquanto subíamos os montes (eheh) | Always with traffic behind Amarela going up the hills | Siempre con tránsito detrás de Amarela mientras subíamos los montes
-
- do Paso di Mandrioli
-
- …que tem muitos montes | that has lots of hills | que tiene muchos montes
-
- Pequeno almoço | Breakfast | Desayuno
-
- Vimos neve | we saw snow | vimos niece
-
- e brincámos! | and played! | Y jugámos!
-
- A estrada é linda | The road is beautiful | La ruta es linda
-
- Mas dá fome, comemos calzone | But it makes you hungry, we ate calzone | pero te da hambre, comimos calzone
-
- E chegámos ao Mar Adriático | and we arrived at the Adriatic Sea | y llegámos al Mar Adriático
-
- Que tem areia excelente para fazer ricochetes na àgua | That has excelent sand to rebound at the water
-
- Em Itália… | In Italy…
-
- …em Fermo | …at Fermo
-
- Passámos pelo Gran Sasso d’Italia | We passed the Gran Sasso d’Itália | Pasámos por el Gran Sasso d’Itália
-
- E pusémos os pés no Mar Adriático, outra vez | And we put our feet in the Adriatic Sea, again
-
- Bebemos mate… | We drank mate… | Tomamos mate…
-
- E passámos por muitos campos | And passed lots of fields | Y pasámos muchos campos
-
- Fizémos a última paragem desta primeira etapa em Gallipoli | We had our last stop of this first stage of the journey at Gallipoli | Hicimos la última parada de esta primera etapa en Gallipoli
-
- Com os pescadores | With the fishermen | Con los pescadores
-
- Fomos ao mercado de peixe e… | We went to the fish market and… | Fuimos al mercado de pescado y…
-
- Depois disto… | After this… | Después de esto…
-
- … e isto… | …and this… | …y esto…
-
- …e isto, chegámos à nossa primeira quinta! | …and this, we have arrived at our first farm! | … y esto, llegámos a nuestra primera quinta!
-
- Comemos… | We ate… | Comimos…
-
- Conhecemos a Ruli, o Flávio e o pequeno Pupo… | We met Ruli, Flavio and little Pupo… | Conocimos a Ruli, Flavio y el pequeño Pupo…
-
- E começámos os trabalhos | And we started our chores | Y empezamos con nuestras tareas
Primeiros passos | First steps | Primeros pasos
-
- Pequeno almoço n’A Venda | Silha do Pascoal
-
- Encontro de Amarelas | Monte do Pisão
-
- Monforte
-
- Jantar inaugural
A Amarela pronta para a Estrada dos Tijolos Verdes! Obrigada Bruno, Cristina, Joana e Nuno – Ambas as Duas e BemBom!! | Amarela is ready for the Green Brick Road! Thank you Bruno, Cristina, Joana e Nuno – Ambas as Duas and BemBom!! | Amarela esta lista para la Ruta de los Ladrillos Verdes! Gracias Bruno, Cristina, Joana e Nuno – Ambas as Duas y BemBom!!
-
- Obrigada Bem Bom e Ambas as Duas
Estamos na última semana antes da partida e já temos saudades da nossa linda Lisboa. Até breve | It’s our last week before we leave and we already miss our beautiful Lisbon. See you soon | Estamos en la ultima semana antes de la partida y ya estrañamos nuestra Lisboa. Hasta pronto
Bem-vinda primavera com sol! Pudémos dar uma boa lavagem à Amarela para preparar a colocação dos vinis com os logotipos dos nossos parceiros. | Welcome sunny spring! We were able to give Amarela a good wash before we put the vinyl logos of our partners.
-
- Pastéis de Belém, provavelmente os ultimos por algum tempo 🙂 | Pastéis de Belém, probably the last ones for a while 🙂
-
- Carcavelos
-
- A respirar… | Breathing…
-
- …o mar | … the ocean
-
- Primavera! | Spring!
-
- As nossas amigas já chegaram! Our friends have arrived!
-
- Medidas para o chão | Measuring for the flooring
-
- Trabalhos de limpeza supervisionados pela gata Migalhas | Cleaning work overseen by Migalhas the cat
-
- E também pelo Zappa Cão | And by Zappa Cão
-
- A Amarela brilha! | Shinny Amarela!
Instalação de gás e electricidade (com o Jorge Araújo e o Brás) e a construção dos móveis da Amarela (com o Pedro) | Installing gas and electricity (with Jorge Araujo and Brás) and making Amarela’s furniture (with Pedro)
-
- Jorge e Brás
Adaptação para óleo vegetal | Converting to vegetable oil
Planos e preparativos | Plans and preparations
-
- Medidas e planos | More measuring and planning
-
- Listas, notas e sonhos | To do’s, notes and hopes
-
- Say cheese! Pequenos arranjos de motor | Small engine repairs
-
- Blanca e Oscar conhecem a nossa companheira de viagem | Blanca and Oscar meet our road buddy
-
- Cadernos de viagem | Travel notebooks
-
- Kit de conversão | Conversion kit
O primeiro encontro e a viagem de estreia | Our first date and the trial trip 
-
- Hello beautiful!
-
- Do Porto para casa | Going home from Porto
-
- Estreia no Meco | Truck premiere at Meco Beach
-
- Mate e cebolinho indo para a Silha do Pascoal | Mate and chives going to Silha do Pascoal
-
- Travessia em ferry no Sado | Ferry crossing at Sado river
-
- Silha do Pascoal
Green Brick Road Project 